Januar 2001, CD-R
 

Unendliche Dauer
 

Diese CD ist als Klanginstallation für die EXKREMENTA 2000 konzipiert
worden. Sie besteht aus 57 sehr kurzen tripel, ein Stück von Harri Ansorge
das gewöhnlich ca. 30 Minuten dauert und je nach Grundmaterial sehr
unterschiedlich ausfällt. 56 dieser tripel haben eine Länge von 45
Sekunden, eines hat die Länge von ca. drei Minuten, wird aber theoretisch 11
mal öfter gespielt als alle anderen.
Als Grundmaterial dienten ausschließlich Originaltöne aus dem Norden Polens.

Spielanweisung:

Diese CD ist nur für CD-Player mit shuffle- (random) und repeat-Funktion und einer
Stereowiedergabe konzipiert.Legen Sie die CD ein, drücken Sie auf die repeat
sowie die shuffle-Taste (random-Taste). Sollte sich ein und das selbe Stück stetig
wiederholen ist ihr CD-Player nicht geeignet. Sie können dann die Kurzform
hören indem Sie nur auf die shuffle-Taste (random-Taste) drücken.
 

Januar 2001, CD-R
unlimited duration
 

This CD was designed for a soundinstallation that took place at the
EXKREMENTA 2000. There are 57 very short triple, a piece composed by
Harri Ansorge that usually needs about 30 minutes. 56 triple with a
length of 45 seconds and one with about three minutes, that you normally
will have heard 11 times while the other 56 were played.  The Footage is
original audio from the north of poland.

Instructions for use:

This CD is only designed for players with shuffle (random) and repeat function and
for a stereo playback. Put the CD in the player and push repeat and shuffle (random).
If only one piece is repeating itself your player is not  suited for this
CD. You can hear the short-edition when you push just shuffle (random).